瘟疫与近代城市的变迁——以1908—1910年的上海鼠疫为例

Plague and the Changing of the Modern Cities——Taking the Shanghai Pestilence as an Example

瘟疫在给人类带来生命和财产损失的同时,对一座城市而言,也能促进城市的变迁。1908—1910年的上海鼠疫在市政的物质层面、城市管理的制度层面和民众的观念层面上促进了城市的变迁。

Pestilence always brings damage to human beings and their property, however, it also causes the changing of the cities. During 1908 - 1910, Shanghai Pestilence caused the changes of the Municipal Administration and Management and the Civilians＇ Concepts as well.