数字化技术是传承和保护云南壮剧的有效手段

Digitalization Technology Being the Effective Measure to Inherit and Protect Yunnan Zhuang Nationality Dramas

如何传承和保护云南壮剧已成为迫在眉睫的课题。云南壮剧的传统传承和保护手段存在诸多风险和弊端,而数字化技术是云南壮剧传承和保护的有效手段,只有充分利用现有设备和技术,高清晰、高保真记录壮剧资料、制作数字光盘、多渠道传播和宣传云南壮剧,把传统的传承和保护手段与数字化手段有机地结合在一起,才能更加有效地传承和保护云南壮剧。

How to inherit and protect Yunnan Zhuang dramas has become the imminent subject. There are many risks and disadvantages existing in the process of inheritance and protection of Yunnan Zhuang dramas, while digitalization technology is the effective measure. Only by incorporating digitalization technology--recording dramas and making digital disks with hi-fi equipments--into traditional inheritance and protection, can we inherit and protect Yunnan Zhuang dramas effectively.