略谈商务英语的术语翻译原则

商务英语源于普通英语,但又是普通英语与商务各领域专业知识的结合。因此,商务英语除具有普通英语的语言学特征之外,又具有其独特性。独特性之一,就是商务英语有许多完全不同于其它种类英语词汇之含义的词汇和专业术语。因此,翻译商务英语语篇时,译者除掌握必要的翻译技巧外,还应具有商务专业知识。本文从商务英语词汇的特点出发,对商务英语翻译标准及商务英语术语对等翻译原则进行相关探讨。