期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉代词对比及其翻译研究

下载PDF

导出

摘要本文试图从英汉人称代词、英语的物主代词和反身代词、英汉指示代词、英语的关系代词这四个方面,对英汉的代词进行比较.英汉代词在意义和功能方面存在一些差异,在英汉互译过程中,不可能字字对应,译者应注意两种语言的表达习惯,选择相应的翻译策略.

作者刘冰尧

机构地区陕西国防工业职业技术学院

出处《新校园（上旬刊）》 2014年第10期82-82,237,共2页 New Campus

关键词英汉代词对比翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1薄冰,何政安.薄冰新编英语语法[M].北京:世界知识出版社,2011:49-56.
2邢公畹.现代汉语教程[M].河北:南开大学出版社,1994:249.
3李刚,梁茂成.英汉代词对比分析及计算机辅助翻译[J].外语与外语教学,1999(6):22-24. 被引量：5
4张益民.英汉指示代词及其翻译研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2012,29(2):62-63. 被引量：2

二级参考文献2

1Halliday, M. A.K. N. Ruquaiya ttasan. Cohesion in English [M]. Beijing: FLTRP, 2001:38.
2桂云鹏.OnTranslation of Englishand Chinese Reference Items[D].成都:四川大学,2002.

共引文献5

1孙惠莉.探究英汉翻译中存在的语言文化差异问题[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020,0(13):209-210. 被引量：1
2吴慧珍.英汉对比研究十年回顾(1999-2008)[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2010,23(1):79-82. 被引量：4
3李正权.国内英语反身代词研究综述[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2010,8(6):137-139. 被引量：2
4金纯.英语“self”和汉语“自己”用法异同比较[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(10):138-140.
5刘玉.科技文本机器翻译句层错误分析[J].现代语言学,2021,9(4):955-959. 被引量：2

1马春晖.英汉代词对比研究[J].智富时代,2015,0(1X):192-192.
2黄勇.英汉代词比较[J].广西右江民族师专学报,2005,18(4):80-82. 被引量：2
3李刚,梁茂成.英汉代词对比分析及计算机辅助翻译[J].外语与外语教学,1999(6):22-24. 被引量：5
4何晓春.汉英代词模糊性对比[J].广西梧州师范高等专科学校学报,2000,16(1):44-47.
5杨伊,张贝.英汉人称代词使用对比研究——基于长篇小说的分析[J].英语广场（学术研究）,2011(Z5):12-13.
6赵子维.英汉人称代词运用对比问题研究[J].社科纵横（新理论版）,2010(3):304-305. 被引量：1
7杨仙菊,贺安芳.语篇视点与英语作文中人称代词的转换[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2008,27(4):74-77. 被引量：4
8林震.英汉人称代词运用对比研究[J].海外英语,2010(4X):3-4. 被引量：1
9刘礼进.英汉人称代词回指和预指比较研究[J].外国语,1997,20(6):41-45. 被引量：54
10沈传海.英汉互译中人称代词的适当运用[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(1):108-109. 被引量：3

新校园（上旬刊）

2014年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部