外来宗教与中国文化：比较模式

前言 这次大会的中心议题是“宗教”与“文化”。本文是从比较学的角度论及这两个概念之间的相互关系。文章指出，只有在西欧基督教文化及其衍生的领域中，这两个概念之间的划分才是明确的。而对所有其它文化来说，“宗教”实际上是文化的一个方面，那个方面表明了并描绘了确定文化本身的行为和思想意识。在当代中国，继基督教这一模式之后，“宗教”一词业已用在外来文化的那些方面上，这类文化或者是来自非中国的文化，或者是它们的变种。这种用法妨碍了比较学的分析，由于排除了中国传统文化的那些与“宗教”有关的方面，所以对文化的基本要点的分析也就受到阻碍。