期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试谈《红楼梦》两种新英译中几首诗词的翻译

原文传递

导出

摘要我国古典文学巨著《红楼梦》近有两种新的英译本分别在英国和中国出版，引起国内外读者的广泛瞩目和极大兴趣。这两种译本就是：

作者吴翔林

出处《南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）》 1980年第4期39-48,共10页 Journal of Nanjing University(Philosophy,Humanities and Social Sciences)

关键词《红楼梦》英译中翻译诗词古典文学英译本国内外

分类号 I207.411 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1宋淇.“试评《红楼梦》新英译”,载香港《明报月刊》1975年6、7月及10月号.
2许国璋.借鉴与拿来[J].外国语,1979,2(3):3-15. 被引量：11
3姜其煌.“《红楼梦》霍克斯英文全译本”,载《红楼梦学刊》1980年第1期.
4梁丽芳.“看两部英译《红楼梦》的‘红豆词”,载香港《七十年代》1978年6月号.
5温绍贤.“评《红楼梦》诗词的英译”,载香港《开卷》1980年1月号.

共引文献10

1胡清平.澄清翻译理论研究中的几个问题[J].中国翻译,1999(5):2-5. 被引量：11
2袁锦翔.关于文学翻译和意境的札记[J].外语教学与研究,1992,24(1):68-70. 被引量：7
3周流溪.哲人修养作名师[J].外语教学与研究,2015,47(5):773-780. 被引量：5
4庄智象.教育先驱,学人楷模——追忆许国璋先生[J].外语界,2016(1):2-5. 被引量：3
5杨娜,吴鹏.论辩话语分析视域下的批判性思维研究——以《高级商务英语》教学为例[J].外语界,2016(1):44-52. 被引量：15
6张凌.论许国璋先生的语言哲学思想[J].外语教学与研究,2016,48(4):547-556. 被引量：4
7胡红磊.试论译者能力的提高[J].上海建桥学院学报,2017(3):54-58.
8姚琴.《红楼梦》霍译本和杨译本中“凤辣子”的言语形象——基于语料库的译者风格翻译研究[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2017(11):8-10.
9王建开.从本土古典到域外经典从本土古典到域外经典——英译中国诗歌融入英语(世界)文学之历程[J].翻译界,2016(2):1-19. 被引量：5
10黄剑,王任坤.变异学视角下《红楼梦》霍译本和杨译本对比研究[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,53(2):138-144. 被引量：3

1张峪铭.孤独不是真寂寞[J].思维与智慧（上半月）,2012(2):5-5.
2姜训禄.中国出版的莱蒙托夫作品、论著(1907-2014)[J].俄罗斯文艺,2014(3):225-229.
3陈爱钗.中国古诗英译中“不可译”的处理[J].福建外语,2002(2):45-49. 被引量：6
4洪晓睿.从《静夜思》的两个英译本看唐诗英译的艺术美[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2010,8(9):72-74.
5罗小磊.徘徊在轻重之间的迷茫[J].语文世界（教师之窗）,2010(2):10-13.
6李立国.从“三美”原则谈唐诗英译[J].金田,2011(10):150-150.
7黄璜.乾隆皇帝大赋的西去与东归[J].出版人,2017,0(5):33-33.

南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）

1980年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部