期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈《阿Q正传》的日文译本（下）——鲁迅作品外文译本书话之五被引量：1

下载PDF

导出

摘要五、林守仁（山上正义）翻译的《阿Q正传》在《阿Q正传》的日文译本中，林守仁的译本占着一个重要的地位，因为它曾经鲁迅作过“严密的校阅”，而且在翻译过程中，译者还曾得到鲁迅的不少帮助。

作者戈宝权

出处《南开学报（哲学社会科学版）》 1978年第6期69-74,共6页 Nankai Journal:Philosophy,Literature and Social Science Edition

关键词《阿Q正传》外文译本鲁迅作品日文书话翻译过程

分类号 G633.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1李菁.忆鲁迅的日本朋友增田涉[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1978(1):74-76. 被引量：1
2于振铎.《阿Q正传》译的者山上正义(上)[J].鲁迅研究动态,1988(11):43-47. 被引量：2
3袁荻涌.日本对鲁迅作品的译介和研究[J].日本学刊,1994(3):109-118. 被引量：7
4李金龙.罗果夫与鲁迅[J].鲁迅研究月刊,2012(12):65-71. 被引量：2
5戈宝权.鲁迅的作品在世界各国——鲁迅作品外文译本书话之一[J].南开学报（哲学社会科学版）,1977(1):65-70. 被引量：1
6戈宝权.谈《阿Q正传》的英文译本——鲁迅作品外文译本书话之二[J].南开学报（哲学社会科学版）,1977(4):64-69. 被引量：4
7戈宝权.谈《阿Q正传》的法文译本——鲁迅作品外文译本书话之三[J].南开学报（哲学社会科学版）,1977(6):44-50. 被引量：11
8戈宝权.谈《阿Q正传》的俄文译本——鲁迅作品外文译本书话之四[J].南开学报（哲学社会科学版）,1978(3):78-84. 被引量：1
9戈宝权.谈《阿Q正传》的日文译本（上）——鲁迅作品外文译本书话之五[J].南开学报（哲学社会科学版）,1978(4):110-114. 被引量：1
10张英伦.敬隐渔:把鲁迅推向世界[J].鲁迅研究月刊,2015(5):49-54. 被引量：2

引证文献1

1王瑞,黄立波.《阿Q正传》在世界文学中早期经典化的翻译社会学解读[J].外语教学,2022,43(5):77-84. 被引量：2

二级引证文献2

1毛文俊,付明端,薛玉凤.鲁迅小说英译中的赞助权力话语及其副文本操纵[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2023,50(5):549-558.
2宋玉巍.文体学视域下小说的翻译研究——以《阿Q正传》为例[J].现代语言学,2023,11(11):4896-4900.

1戈宝权.谈《阿Q正传》的世界语译本——鲁迅作品外文译本书话之六[J].南开学报（哲学社会科学版）,1979(3):91-92.
2戈宝权.谈《阿Q正传》的日文译本（上）——鲁迅作品外文译本书话之五[J].南开学报（哲学社会科学版）,1978(4):110-114. 被引量：1
3任洁.人间书话[J].出版广角,2008(12):46-47.
4刘北.童年书话[J].语文世界（上旬刊）,2010(8):4-5.
5胡丹.e时代读书话——“好读书读好书”综合性学习活动方案[J].语文建设,2004(3):18-19. 被引量：1
6伍绍东.人间书话(三)[J].出版广角,2007(6):41-42.
7戈宝权.谈《阿Q正传》的法文译本——鲁迅作品外文译本书话之三[J].南开学报（哲学社会科学版）,1977(6):44-50. 被引量：11
8刘清善.读书话“五益”[J].中共石家庄市委党校学报,2012,14(9):48-48.
9龙美光.书香小品：吴振华的《水枝书话》[J].山东图书馆学刊,2016(6):105-105.
10贾平.漫卷诗书话“美人”[J].课外阅读（中）,2010(9):121-121.

南开学报（哲学社会科学版）

1978年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部