谈《阿Q正传》的世界语译本——鲁迅作品外文译本书话之六

早在本世纪的二十年代，鲁迅的代表作《阿Q正传》就先后被翻译成英、法、俄、日等种文字。到了1930年，《阿Q正传》又被翻译成世界语出版。《阿Q正传》的日译者山上正义在他写的《关于鲁迅及其作品》一文中也说：“《阿Q正传》已经被移译为英、德、法、俄等各国语言，据云甚至还翻译成世界语”，想当即指此而言。