谈谈古文的翻译

读古文，不仅要眼到、口到，而且还要手到。所谓手到，即是要尽可能把所学习的占文翻详成为现代汉语。这是学习古代汉语比较艰难的一个步骤，同时也是颇为重要的一个方面，应该予以足够的重视。为什么要这样强调呢？因为练习翻译，对所学习的文章，必得先经过自己细心的咀嚼、消化、体味、揣摩，才能达到心领神会的境地。