论翻译单位

为了通过转换准确传递话语信息，翻译追求话语信息的等值，而不刻意追求语言单位的对应。但话语是由语言单位组成的，如果完全不考虑语言单位的对应，又会影响话语信息的等值。因此，正确处理语言单位和话语的关系，确立翻译的基本单位，是翻译学探讨的重要课题。