言语产物功能在翻译标准中的主导作用

为了研究翻译标准问题，首先应当弄清翻译的实质是什么。我们说，翻译是操不同语言的人们，通过中间人即译者进行的一种特殊形式的双语交际活动。这种双语交际活动一般具有两种方式：其一是直接交际，此时译者只是操不同语言的双方进行直接交际的中间人。