谈谈社会科学翻译工作者的素养

一 外文水平 外文水平是首要条件，由于外文水平低而造成翻译错误一般有以下几种情况；1．语法关系搞不清，完全看不懂，2．语法基本清楚，由于一字理解之差而造成全句错误，3．有些单词和词组在不同的搭配和上下文中有不同的解释，从词典中随便拣一个意思用上去，结果牛头不对马嘴。