譬喻,比喻,metaphor的字源意义

譬喻，又写作比喻，英语作metaphor，中文无相应的词可译，一般译作隐喻。从字源考察，三者有微小的意义差别。譬喻从教育的角度说，重在觉他。譬从辟从言，辟为君王，又为中心（避为绕过中心，僻为远离中心）譬喻，即在谈话中显出关键的中心点，使说者和听者当下默契于这点关键。