谈听觉语言文字稿的修辞

在我国的大众传播在手段朝现代化发展的过程中,广播电视在报道新闻和传播其它信息方面所起的作用越来越大。研究广播电视的语言特点,运用其研究成果指导采访、编辑、播出等各个环节的工作,有利于使宣传内容入耳入心,收到最佳效果。办广播电视,离不开记者写稿、编辑编稿、播音员播稿。这三个环节都靠文字稿串连。因此,下面就“文字稿”谈谈语言修辞问题。广播和电视的新闻语言与报刊语言有明显的差异。前者是“听觉语言”,诉诸受众听觉;后者是“视觉语言”,靠读者视觉起作用。前者播出时稍纵即逝,听众和观众的思路必须紧紧跟上播音进度,不能停留在一点上思考,也不能反复听。如果有些语言表述不清,声音不显豁,或者收听收视环境不太安静,“声音流”就从耳边滑过去了。这是广播电视语言的短处。恰当地运用修辞手段,能弥补上述短处。这些修辞手段包括字音的调整、词语的点窜、句式的选用和辞格的运用等等。