谈谈德译汉中动名词的处理

一 提出这个问题首先是因为德汉两种语言有一个基本的不同点：德语里名词用得多，介词用得多，动词用得少；汉语里则恰恰相反，名词用得少，介词用得少，动词用得多。