《回回药方》与几种阿拉伯古代医书

《回回药方》是行用于元代、刊布子明代初年的汉文古医方书。其中录有大量的阿拉伯医方和大量的阿拉伯、波斯语药物名、地名、医学术语的汉字音译。我发现，《回回药方》的内容与几种最有影响的阿拉伯古代医书有着直接的关系。《回回药方》提及这几种医书的作者是黑衣大食朝（750－1258）的几位最著名的医学家，即侯奈尼·本·伊斯哈格（810—873）、沙卜而·本·撒哈里（869年卒）、撒哈而八里忒（9世纪人）、穆罕默德·本·宰凯里雅·拉齐（865-925）、阿里·本·阿拔斯·麦朱西（994年卒）、伊本·西那（阿维森纳）（980－1037）。本文试就他们的医学著作与《回回药方》的关系做一些论证，从而揭示出《回回药方》与阿拉伯医学的渊源关系，以及我国元、明年间的古回回医人对中国医学的卓越贡献。