译法灵活多样的“Good”

下载PDF

导出

摘要英语中good一词,无论大学英语还是中学英语,无论文学英语还是科技英语,无论书面英语还是口头英语,无论是标准英语还是非标准英语,出现的频率都很高.如果一律译成“好”,不仅不妥,有时甚至很荒谬.一个行之有效的方法就是根据不同的上下文,从基本词义出发,进行引申,做灵活多样的处理.方能使译文通顺易懂,合乎汉语的习惯.结合本人多年的教学经验,现整理归纳如下,以飧读者.

作者李宝云

出处《廊坊师专学报》 1999年第1期59-62,共4页

关键词英语单词翻译方法引申基本词义

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1尹莲丽.《世说新语》中的“与”字研究[J].现代语文（上旬．文学研究）,2015(6):132-135. 被引量：1
2陈平文.论语言迁移与外语教学[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2005,26(6):121-124.
3黄丽茹.英语中数的表示[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2002(6):90-91. 被引量：1
4苏训祥.介词表示含蓄否定的用法[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,1999(1):66-69.
5朱晓慧.大学英语六级词汇[J].英语沙龙（高中）,2004,0(6):43-44.
6李北辰.浅析俄汉语词汇的文化含义的差别[J].经济技术协作信息,2007(15):71-71.
7朱晓慧.大学英语六级词汇[J].英语沙龙（高中）,2004,0(1):61-62.
8刘艳敏,胡社考,田花芳.颜色的象征意义在中西文化中的运用[J].邯郸农业高等专科学校学报,2003,20(2):42-43. 被引量：2
9罗永胜,杨劲松.基于原型理论的大学英语词汇教学刍论[J].广东医学院学报,2008,26(3):345-347. 被引量：2
10张学祥.英语被动语态之管见[J].科技英语学习,2007(4):43-44.

廊坊师专学报

1999年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

译法灵活多样的“Good”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史