万言调查不应忽视词汇语法

这里根据参加苏北太州方言调查工作的一些体会，试就调查资料和需要注意事项谈一谈个人的看法。在这个工作上，我们要调查在的首先是方言区的说话音，然后才是字音。如果我们只拿《方言调查字表》，请发言人念，他读的大都是字音，并非说话晋；邢么我们就很容易把各个方言普遍存在的文白两读之间在声母或韵母上的差异忽略掉。