僮语中的汉语借词

僮语中的汉语借词（以下简称“借词”），来自不同的时代和不同的汉语方言。一般可以根据借词的语音和词义把它粗分为老借词和新借词两类。老借词主要是日常生活中的语词；其读音上的特点是：辅音韵尾有-m、-n、-η、-p、-t、-k六个，声调系统同本民族词的调类系统一样，有六个舒声调，两个促声调（促声调有二至四个调值），它们分别同汉语“平、上、去、入”各分阴阳的调类分配情况相当（参阅253页，表一）。