期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈现代汉语中的“日语词汇” 被引量：11

原文传递

导出

摘要在现代汉语中，有不少经过日本学者用汉语汉字翻译西方近代科学技术的新词，这是近半世纪以来汉语词汇发展史中很明显的一段事实。虽则当中国学者如严复，章太炎，梁启超都认为日人的汉译新词太滥了；

作者郑奠

出处《中国语文》 1958年第2期95-95,94,共2页 Studies of the Chinese Language

关键词现代汉语日语词汇近代科学技术日本学者汉语词汇中国学者发展史章太炎

分类号 H146.3 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献111

1张烨.清末民初西源外来词汉化的文化心理研究[J].华夏文化论坛,2019(2):218-225. 被引量：1
2胡国强.外来词的翻译技巧与规范刍议[J].白城师范高等专科学校学报,2002,16(3):33-34. 被引量：1
3苟芳琴.汉语外来词的产生原因、范围类型及其规范[J].社科纵横,2004,19(3):145-148. 被引量：5
4黄河清.19世纪末汉语术语演变的几个原因[J].术语标准化与信息技术,2001(3):4-8. 被引量：3
5李贵连.二十世纪初期的中国法学(续)[J].中外法学,1997,9(5):3-22. 被引量：20
6黄兴涛.近代中国汉语外来词的最新研究——评马西尼《现代汉语词汇的形成》[J].开放时代,1999(5):61-70. 被引量：8
7朱京伟.西洋乐器中文译名的形成与演变[J].中国音乐学,1999(2):87-101. 被引量：8
8李天纲.早期天主教与明清多元社会文化[J].史林,1999(4):43-60. 被引量：7
9朱京伟.近现代以来我国音乐术语的形成与确立[J].中国音乐学,1998(2):98-113. 被引量：13
10黄河清.一个薄弱点:19世纪汉语新词的考证──以《汉语大词典》为例[J].辞书研究,1998(1):88-90. 被引量：1

引证文献11

1刘星.“法律”概念是怎样被使用的——在中西近代日常话语实践的交流中比较考察[J].政法论坛,2006,24(3):39-52. 被引量：8
2曹莉亚.百年汉语外来词研究热点述要[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2009,26(3):116-124. 被引量：6
3孟广洁.清末法律新词语研究综述[J].前沿,2013(7):75-78.
4王晓晓.浅谈外来词汇的吸收对现代汉语的影响[J].大众文艺（学术版）,2013(18):200-200.
5黄震云,吴晓波,吴俊杰,张燕.立法语言的语体(下)[J].辽东学院学报（社会科学版）,2014,16(3):100-113. 被引量：1
6高燕.汉语外来词研究五十年[J].松辽学刊（社会科学版）,2002(1):88-93. 被引量：14
7李静波.也谈“化”词缀的起源[J].殷都学刊,2021,42(1):113-117.
8刘善涛,张瑜.晚清民国新词研究综述[J].汉字汉语研究,2022(1):99-111.
9吕靖波.从建构到缺位:论“历史剧”的概念与定义[J].滁州学院学报,2022,24(6):54-59.
10刘露蔓.汉语吸收日语借词的词汇特点探析[J].汉字文化,2019,0(16):43-44.

二级引证文献29

1张亚文,王妙,王国英.浅析英语外来词对现代汉语的影响及其规范[J].校园英语,2020(46):247-248.
2林树煌.诉讼两造的话语博弈——基于巴县档案的衙蠹个案分析[J].人大法律评论,2021(1):153-174.
3彭文锴.域外法律概念的中国化——以无期徒刑为视角[J].中国监狱学刊,2020(3):67-74. 被引量：1
4李文凤.网络新词与汉语规范[J].玉溪师范学院学报,2007,23(5):72-74. 被引量：5
5刘星.“法律”字词的使用是怎样实践的?——在“康熙世界”与“孟德斯鸠世界”之间[J].清华法学,2007,1(3):5-27. 被引量：1
6王辉,吴刚,杜韡,郑小英.网络语言中的英语借词研究[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2004,26(6):94-97. 被引量：13
7刘星.历史比较的某些问题——关于近现代中西法律理论[J].法制与社会发展,2007,13(3):3-15.
8刘星.“法律”一词使用、翻译的话语实践——集中于19世纪初期在中国的西方传教士[J].北方法学,2007,1(3):14-30. 被引量：3
9曹莉亚.百年汉语外来词研究热点述要[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2009,26(3):116-124. 被引量：6
10陈燕.再议汉语外来词的借入方法——兼论外来词的类别[J].塔里木大学学报,2010,22(3):73-79. 被引量：2

1彭守恒.从译例分析看科技英语笔译汉工作的严肃性[J].中国科技翻译,1989,2(4):31-37.
2贾清妍.近二十年中古汉语复音词研究综述[J].吉林广播电视大学学报,2013(1):60-61.
3黎难秋.双语科技辞典史略述(上)[J].上海翻译,1993(2):46-48. 被引量：2
4刘山.翻译与文化[J].中国翻译,1982(5):5-8. 被引量：9
5侯方楠,周掌胜.叠字研究对大型语文辞书修订的意义——以《汉语大词典》第四册为例[J].兰州教育学院学报,2016,32(4):30-31.
6段观宋.禅宗语录疑难词语考释[J].东莞理工学院学报,2001,8(1):52-55. 被引量：3
7李建廷.魏晋南北朝碑刻连绵词同词异形现象研究[J].兰州学刊,2013(5):180-183. 被引量：2
8张惠珠.略论闽南方言与普通话双音词中的同素反序现象[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,1996(1):110-113. 被引量：3
9王舒,聂娟,张宇.英语语义的发展进程之丢失和保存带来的影响和意义[J].校园英语,2015,0(9):213-214. 被引量：1
10贾清妍,汪淑双.中古汉语词汇复音化动因探源[J].吉林省教育学院学报,2013,29(1):110-111.

中国语文

1958年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部