摘要
翻译程序模式是指译者进行翻译的过程。随着社会的发展,翻译的内容及翻译的形式也在不断发展变化,翻译程序对翻译效率提高作用日益明显,恰当的翻译程序模式对翻译工作有着重要的辅助作用,也是译者翻译思想的外化的重要体现,通过分析、比较奈达、傅雷的翻译程序,了解翻译程序模式,以求为解读其中的内涵,剖析二者的翻译思想。
The translation procedure refers to the process of translation.With the development of society, the content and form of translation are also in a constant changing.Translation procedure’s function to im-prove translation efficiency not only plays an important role in translation,but also expresses a translator’ s thought in the activity.The paper deconstructs Nida’s and Fu Lei's translation procedures in order to ex-plore the two figures’translation thoughts.
出处
《河北联合大学学报（社会科学版）》
2014年第6期108-111,共4页
Journal of Hebei Polytechnic University:Social Science Edition
关键词
翻译程序
奈达
傅雷
translation procedure
Nida
Fu Lei
