目的论视角下的网络流行语英译——以2013年10大网络流行语为例

The Translation of Internet Buzzwords:from the Perspective of Skopos Theory——Top 10 Buzzwords in 2013

网络流行语是科技发展的产物,是大众普遍使用的语言。如何对网络流行语进行英译,让更多的外国人了解当代中国成为翻译界的一个新焦点。以2013年10大网络流行语为例,结合目的论,对流行语的英译进行了归纳。

Internet Buzzwords are the production of science and technology,and widely used by people.The translation strategies of Internet buzzwords became a new focus,more and more foreigners began to un-derstand modern China.In this article,the author used Top 10 buzzwords in 2013 as examples,combining with the skopos theory,to make a new induction of buzzwords translation.