纽马克理论指导下的商务文本翻译

On Business Texts Translation Under the Guidance of Newmark's Theory

在商务领域中,商务文本犹如架起建立国内乃至国际间各商家的桥梁,所以商务文本的翻译有着十分重要的研究价值。将以纽马克翻译理论为指导,对商务文本中商务函电、商务广告以及商务函电这三方面的翻译策略进行了探讨。

Business texts are widely used in the business fields because they are economic relationship bridg-es among international or domestic companies.Studying on translation of business texts is so important that influence trades success,so the thesis focuses on the translation strategies of business texts including business contracts,business advertisements and business letters based on Newmark’s translation theory.