粤方言中的外来语初探被引量：1

下载PDF

导出

摘要粤方言指的是以广州话为代表的广东话，它的使用人口约5000万，分布在广东和广西两省。港澳同胞和很多海外华侨、华裔也使用粤方言。本文探讨的粤方言，指的主要是在广东省境内使用的粤方言，不包括广西省以及港澳地区，海外华人聚集区所使用的方言.

作者谭海生

出处《广东第二师范学院学报》 1992年第2期47-51,共5页 Journal of Guangdong University of Education

关键词方言外来语海外华人广东省港澳地区广西省聚集区

同被引文献13

1汤志祥.中国大陆、台湾、香港、新加坡汉语词汇方面若干差异举例[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,35(1):103-109. 被引量：18
2谭海生.对译借词：──粤方言外来语中的一种特殊借词──粤方言外来语四探[J].广东第二师范学院学报,1995,26(1):26-30. 被引量：1
3黄长著.从某些外语专名的汉译看海峡两岸语言使用的同与异[J].中国语文,1994(6):401-408. 被引量：5
4谭海生.大陆粤方言区与香港地区使用外来词之区别──粤方言外来语三探[J].广东第二师范学院学报,1994,25(1):43-46. 被引量：2
5路广正.港台地区外来语译名问题浅探[J].文史哲,1996(4):101-104. 被引量：1
6邵敬敏.香港方言外来词比较研究[J].语言文字应用,2000(3):3-12. 被引量：29
7季羡林.《异文化的使者-外来词》序.∥史有为.异文化的使者-外来词.吉林:吉林教育出版社,1991.
8石声汉.关于标准译音的建议.图书评论,1933(10).
9Cannon G. Chinese Borrowings in English. American Speech, 1988( 1 ).
10Chan M, Helen K. A Study of Lexical Borrowing from English in Hong Kong Chinese. Hong Kong: University of Hong Kong Centre of Asian Studies, 1982.

广东第二师范学院学报

1992年第2期

内容加载中请稍等...