外国戏剧的改编及其对中国话剧的影响

改编作为一种猎取题材的创作方式，在中外戏剧史上都有着各自民族的传统，但这基本上还属于同一文学传统内题材流变的范畴。对外国戏剧的改编则是民族文学交流和影响下的一种横向吸收与改造。在中国话剧史上，改编外国戏剧远远超出了一般创作学上的意义，成为影响和推动中国话剧发展的一种或显或隐的动力。