凉山彝族服饰的商品化与传承

On theCommercialization and Heritage of the Costumes for Yi Ethnic Group in Liang Mountains

古朴醇美、绚丽多姿的彝族传统服饰作为彝族优秀文化艺术的典型代表,是彝人集体智慧和生活情趣的反映,蕴含着深刻的传统民俗观念与民族精神内涵。随着原生社会形态的瓦解,特别是近年来市场经济在当地的发展,传统服饰的商品化趋势愈加凸显,本文旨在探讨商品化与延续了千年的彝族服饰遗产的传承与发展之间的关系及其利弊得失。

As a typical representative of the Yi ethnic group＇s culture and art, the quaint, primitive, beautiful and colorful traditional costumes not only reflect the lifestyle and wisdom of the Yi people but also include a strong traditional folk concept and spiritual connotation. However, along with the gradual collapse of the native social structure, especially the development of market economy in recent years, commercialization trends on traditional costumes have become increasingly obvious. This paper is to explore the commercial relations of the costumes with the inheritance and development of the Yi people＇s costumes heritage, as well as the pros or cons of commercialization on the inheritance of traditional clothing.