历史·文化·空间:“中国梦”的节奏与变奏

History,culture and space: Rhythm and variation of “China Dream”

空间是一个关系场域,承载着人类的历史活动。历史空间和文化空间是一对辩证的关系范畴,中国梦的提出连接了历史空间和文化空间,并在历史、文化和空间的互动中,体现出中国人的文化自觉精神,同时帮助中国人获取文化自信,确认文化身份。实现中华民族伟大复兴的中国梦在根本意义上表征着中华文化的复兴。因此,在历史空间的转向过程中,应做好中华文化的继承、发展和创新工作,并在此基础上展开积极的文化对话,在"复出—生产—传播"的文化发展路向中,推进文化空间的全面转向。

Space is a relational field which bears the weight of the history of human activities. China Dream connects historical space with cultural space which is of the dialectical relationship category. In the interaction of history, culture and space, it reflects the spirit of cultural consciousness and helps build the cultural self-confidence, and confirms the cultural identity of Chinese people. China Dream that is meant to revive the great nation of China will be characterized by the renaissance of the Chinese culture in the ultimate sense. Therefore, the inheritance, development and innovation of the Chinese culture has to be emphasized in the turning process of historic space. In addition, positive Sino-western cultural dialogue has to be carried out to promote an overall turning of cultural space along the developing track of ＂revival-production-spread＂.