北京文化创意产业集聚区转型升级的动力探寻

The Exploring of the Cultural Creative Production's Powering

文化创意产业转型升级既要企业的微观创新,更需要社会、政府、国家层面的机制创新。北京文化创意产业集聚区的转型升级不仅要从企业的微观层面创新入手,诸如企业的产品、工序等技术层面的创新以及企业内部分工的形态和企业之间的分工形态等组织层面的创新,还应当秉持以人为主体的生产系统协调创新的理念,从全社会的创新系统构建层面来探寻新的创新路径。

The industrial transformation and upgrading of cultural creative production requires not only the micro innovation of enterprises but also the mechanism innovation of the society, government, and state. The transformation and upgrading of the industrial cluster of cultural creative production in Beijing, on the one hand, begins at such micro levels in enterprises as the technical innovations of products and productive process and the organization innovations of the internal divisions and the divisions among enterprises. On the other hand, it also adheres to the principle of coordinated innovation of productive system which takes people as its main subject, thus exploring new ways of innovation with the purpose of constructing an innovative system for the whole society.