台湾之殇:当野蛮遭遇文明

The regression of Taiwan: when the barbarian encounters civilization

以电影《赛德克-巴莱》的两个版本为基础,还原"真实"的雾社历史事件,雾社事件中台湾原住民反抗日本殖民暴政是表,捍卫本土文化信仰是本。台湾少数族群有14个,包括9个较大族群,主要是从祖国大陆自北而南迁到岛上的古越族后裔,原本是一家人。日本殖民台湾50年并没有使台湾原住民产生文化认同,台湾原住民的出草书写了另外一种类型的"抗日"历史,是"文明与野蛮"的冲突。在文明与野蛮、殖民与反殖民的对垒中,文明固然可贵,但"野蛮的骄傲"也同样让人尊敬。

Based on the two versions of the film of Seediq Bale, the true picture of the Wu-she incident is unveiled： on the surface, Taiwan Residents aborigines react against Japan＇ s colonial tyranny, but in nature, Taiwan Residents aborigines defend their local culture belief. Taiwan has 14 minority nationalities, including nine major groups, who are descended from the Old Yue People who moved from the China's Mainland migrating south from the north and to the island. They belong to the same family. The 50 years colonial rule of Japan does not make Taiwan Residents aborigines have cultural identity; they started a very different ＂anti-Japanese＂ history--the clash of civilization with barbarism. In the fight of the civilized against savage, the colonial against anti-colonial, civilization is valuable, but ＂the pride of the savage＂ is also worth respect.