法治中国的内涵与时代特征

The Connotation of the Rule of Law in China and Its Time Feature

新时期,面对中国经济社会发展中的法治问题,"法治中国"这一概念应运而生。"法治中国"的中心在"中国";"法治中国"的"法治"环节由科学立法、严格执法、公正司法和全民守法组成;法治经济、法治政治、法治文化、法治社会、法治生态文明是其构成要素;"法治中国"是社会主义法律体系向社会主义法治体系的转变;坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进,坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设是法治中国的实现路径。法治中国的话语体系具有统一性、系统性、自觉性、责任性、渐进性、宪法依托性、规范性和开放性等时代特征。

Facing so many problems of rules of law in the process of Chinese economic and social development, the concept of ＂rule of law in China＂ come into being. The core of ＂rule of law in China＂ is ＂China＂, and the ＂rule of law＂ make up of scientific legislation, strict enforcement of law, judicial justice and abide by the law. And its elements include rule of law economy, rule of law politics, rule of law culture, rule of law society and rule of law ecological civilization. The ＂rule of law in China＂ is a system transformation from socialist laws to socialist rule of law. To achieve the goal of ＂rule of law in China＂, China needs to stick to not only the together boost of rule by law, governing by law and administer by law, but also the whole construction of legal state, legal government and legal society. The discourse system of ＂rule of law in China＂ have the following time features： unitarity, systematicness, consciousness, accountability, gradualness, rely on constitution, normalization and openness.