对我国国外马克思主义研究中几个概念的反思--与张一兵等教授商榷

Reconsiderations on Some Concepts in the Research of Foreign Marxism——An Analysis of the Proper Scale of Democracy in the Village

为推进我国的国外马克思主义研究,正如张一兵教授正确指出的,精确的逻辑界划是必要的,否则必定造成一种"视线混乱"。可晚期马克思主义、后现代马克思主义、生态社会主义等概念,在我国相关学术界的广泛使用,恰恰证明了这种视线混乱的存在。因为,这些概念本身会产生严重的歧义,故而从根本上讲,是难以成立的"晚期马克思主义"会导致"最后阶段的马克思主义"的误解;"后现代马克思主义"会导致"马克思主义者同样确信后现代主义"的误解;"生态社会主义"会导致"非生态的社会主义"同样存在的误解。

To promote the research of Foreign Marxism in China, just as Professor Zhang Yibing has correctly pointed out, it is necessary to demarcate strict logical line, otherwise, the muddle of research perspectives must be caused. But, it exactly proves the existence of such muddle that the concepts of Late Marxism, Post-modern Marxism and Eco-Socialism are used extensively, as these concepts themselves may lead to serious ambiguities and thus, essentially, it may not be tenable--Late Marxism may be misunderstood as it goes to its final stage, Post-modern Marxism may be misunderstood as that Marxists may also be convinced of Post-Modernism, and Eco-Socialism may be misunderstood as that there could also be Non-ecological Socialism.