论市场社会主义对邓小平南方谈话的佐证

On the Proof of Market Socialism to Deng Xiaoping's South Tour Speech

20世纪90年代,世界社会主义运动遭受重大挫折,我国的社会主义改革也步入关键时期,邓小平的南方谈话及时回答了苏东剧变所带来的理论困惑和改革中遇到的一些重大问题,进一步厘清和指明了我国社会主义改革的方向。南方谈话的论断经过实践检验是正确的,而且在世界范围内,西方的市场社会主义也从理论上佐证了其科学性:市场是实现社会主义目的的手段,私有制经济是社会主义经济的重要组成部分,共同富裕是社会主义市场经济的旨归,社会主义社会仍然值得期待等。

In the 1990th, the world socialist movement suffered a major setback; as a result, China＇s socialist reform stepped into a key period. Deng Xiaoping＇s South Tour Speech timely answered the theory perplexity which was produced by the drastic change of Soviet Union and Eastern Europe, and some solved important problems encountered in the reform, and pointed out the further direction of China＇s socialist reform. The judgment of South Tour Speech was not only proved correctly by the practical test, but in the world, western market socialism provided some scientific proof for the theory. It can be summed up as ： the market is the means of realizing the socialist purpose, the private ownership economy is an important part of the socialist economy, the common prosperity is the aim of the socialist market economy and the socialism is still worthy of expecting, etc.