《挪威的森林》:从文本到电影语言的解读

小说《挪威的森林》是村上春树最具代表性的作品之一,不但在日本引起轰动,也引发了世界性的村上春树效应。越南导演陈英雄将其改编,并拍成了电影。电影的故事情节起伏并不太大,人物也不复杂,他的成功之处,在于借一个年轻人渡边的世界,去诠释20世纪60年代末日本的年轻人的生活。然而,收视情况却异常地失败,甚至引起了读者的反感。本文旨在通过对这一现象进行分析,联系陈英雄电影化处理的,关于作者村上春树的文学语言特色,以及主题特色问题,研究探讨《挪威的森林》文本到电影中语言。