传统家训在传统价值观培育和践行中的作用

The Role of the Chinese Traditional Family Precepts during the Cultivation and Practice of the Traditional Values

每一个时代都有自己的核心价值观,也都需要合适的途径培育和践行核心价值观。传统家训采取生活化、通俗化及可实践的语言,以亲子、兄弟姊妹、宗亲乡邻之间情感交流,在人伦日用中潜移默化地培育起与核心价值观相一致的价值观念和行为习惯,成为传统核心价值观下落和民间价值观提升的桥梁。传统家训在传统中国社会核心价值观培育和践行中的作用对我们今天培育和践行核心价值观有一定的借鉴意义。

Every era has its own core values, also needs the right way to cultivate and practice the core values. For the family members and children easy to understand and accept, traditional family precepts basically takes life, popular, practical language and the mode of communication between parents, brothers and sisters, neighbors. In this way, traditional family precepts cultivate the consistent core values and behavior in daily life. There are some enlightenments of the Chinese traditional family precepts in the process of the cultivation and practice of the core values when Chinese traditional family precepts sink in the core values but rise in the universal values. The Chinese traditional family precepts have certain signifi in nurturing and practicing the core values today.