推陈出新：陈云与20世纪60年代初评弹书目传承

Bringing Forth the New from the Old:Chen Yun and the Booklist Inheritance of Storytelling Combined with Ballad Singing in Suzhou Dialect in the early of 1960s

推陈出新是社会主义文艺工作的重要方针。20世纪50年代末到60年代初,陈云在大量调查研究的基础上,从推陈出新的角度,对评弹艺术的改革与发展提出了很多建设性意见,构成了其独特的文艺观,丰富和发展了毛泽东文艺思想。陈云的指导意见对于评弹书目的整旧与创新、评弹艺术的健康发展以及整个文艺工作都有着重要的指导意义。

Bringing forth the new from the old is an important principle of socialist literature and art work.In the late of 1950s to the early of 1960s,based on lots of investigation and research and from the perspectives of bringing forth the new from the old Chen Yun put forward many constructive comments on the reform and development of the art of storytelling combined with ballad singing in Suzhou dialect,constituted his unique artistic concept and enriched and developed Mao Zedong's Artistic Thought.Chen Yun's guidance has the universal significance to booklist's innovation of storytelling combined with ballad singing in Suzhou dialect,art of storytelling combined with ballad singing in Suzhou dialect's healthy development and the entire literary and art work.