关于梁衡《晋祠》的几个问题

Flaws of Ancestral Temple of Jin by Liang Heng

梁衡的散文《晋祠》存在一些问题:梁衡所谓当时的唐国即现在的山西是错误的,《史记》无"剪桐封弟"四字,梁衡所谓的"于是其弟长大后便来到当时的唐国,即现在的山西作了诸侯"与《史记·晋世家》的明确记载相矛盾,树干劲直与偃卧矛盾,梁衡所谓"当年李世民就从这里(指晋祠)起兵反隋,得了天下"之说有问题,梁衡所谓"宋太宗赵光义,曾于太平兴国四年(公元979年)在这里(指晋祠)消灭了北汉政权"之说是错误的。这些问题主要是历史事件的细节不真实、一些表述有缺陷、地点不准确等等,影响了《晋祠》的说服力和价值。

In Ancestral Temple of Jin by Liang Heng, there are some flaws, which chiefly include some details which are untrue and ideas which are not logical and place records which are not correct, which in fact have influenced the value and the convincing force of Ancestral Temple of Jin by Liang Heng. Ancestral Temple of Jin by Liang Heng should not be selected as a text of textbooks of Chinese language and literature.