上海沦陷区所刊冰心的四篇文字辨读

On Bing Xin's Four Articles Published in Occupied Shanghai

抗战时期,冰心有4篇文字曾见于上海沦陷区的杂志,但尚未引起研究者的充分关注。其一为《现代女作家书简》,因其关键信息的省略,致其面目模糊;其二是冰心手书的《孤鸿(卜算子)》;其三是冰心的《清宵之忆——记一位女同学》。另有《建立更生的新文化》,虽署名"冰心",但从其观点旨趣与文字风格来看,却非谢冰心所作。

In the period of Anti-Japanese War,Bing Xin had four articles published in occupied Shanghai,which has not caused the researchers＇ concern yet. The four articles are as follows： firstly,＂Letters of Modern Women Writers＂whose truth becomes blurred due to the omission of its key information; secondly,Bing Xin＇s handwritten ＂A Lone Swan（ Song of Divination） ＂; thirdly,＂The Memory of a Female Classmate on a Clear Night＂,and lastly,＂Building a New Culture of Revival＂,which,though with the signature of Bing Xin,is virtually not written by her judged from its viewpoint and writing style.