期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
逻辑推理和翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从词汇、句子和语篇三个方面举例阐述了逻辑推理在翻译中的必要性:逻辑推理可以帮助译者合理分析原文结构,正确理解原文思想,恰当表达原文内容;使译文意思完整,明白晓畅,衔接连贯,条理清晰。
作者
高明阳
张芳
机构地区
甘肃政法学院
出处
《新西部(下旬·理论)》
2014年第9期108-109,共2页
New Western
关键词
逻辑推理
翻译
词语
句子
语篇
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
欧阳燕.
长句的逻辑翻译法[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):78-80.
被引量:11
2
朱山军.
英汉翻译中的逻辑思维探析[J]
.韶关学院学报,2005,26(4):102-105.
被引量:8
二级参考文献
3
1
惠宇.
加强逻辑思维 提高译文“信”度[J]
.外语教学,1991,12(2):22-28.
被引量:8
2
阎德胜.
逻辑分析与综合在翻译中的决定作用[J]
.外语研究,1990(2):47-55.
被引量:7
3
张思洁,张柏然.
形合与意合的哲学思维反思[J]
.中国翻译,2001,22(4):13-18.
被引量:141
共引文献
15
1
邱绪萍.
英汉互译中的逻辑转换[J]
.天水师范学院学报,2008,28(4):118-121.
被引量:5
2
李亮.
英语长句的断句译法[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(6):75-76.
被引量:2
3
方宝,谭晓春.
对近十年英语长句翻译研究的述评[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(1):131-134.
被引量:9
4
李琦.
浅析逻辑思维在翻译中的应用[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(6):187-188.
被引量:3
5
王海霞.
逻辑分析与翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(5):141-142.
被引量:4
6
李成明.
逻辑分析在翻译中的作用[J]
.文教资料,2011(4):44-46.
被引量:4
7
云得煜.
中西思维方式的差异给翻译教学带来的影响及对策[J]
.新乡学院学报(社会科学版),2011,25(5):192-195.
被引量:2
8
马星宇.
基于英汉逻辑差异的学术语篇长句汉译策略研究[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2012,10(6):81-84.
9
郑淑明.
《朗文当代高级英语辞典》(第4版)释义与译文之商榷[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):35-38.
被引量:1
10
吴婷.
浅谈英语长句翻译方法[J]
.学园,2014(6):54-55.
1
冯新明.
代词趣填[J]
.中学生英语(初中版),2002(4):17-17.
2
毕静.
论翻译是再创作[J]
.理论观察,2002(2):52-53.
3
杨坚定,钟莉莉.
动态翻译单位探讨[J]
.中国翻译,2004,25(5):20-24.
被引量:21
4
陈锦强.
英汉互译中的“形合”与“意合”[J]
.青年文学家,2011,0(3X):143-145.
5
李雪.
探讨汉语谚语的英语翻译[J]
.作家,2013,0(07X):151-152.
6
程鸣,张海卡.
练习八 语言表达简明、连贯、得体[J]
.中学语文园地(高中版),2009(12):24-26.
7
陈丽清.
浅谈英译汉中理解的重要性[J]
.科技风,2009(22).
8
杨若虚.
基于模糊理论的大学英语阅读教学[J]
.黑河学院学报,2016,7(8):94-95.
9
HeQlthy EQting[J]
.英语画刊(中级),2016,0(12):10-10.
10
王云琴.
谈谈英语写作指导[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),1995,14(1):92-93.
新西部(下旬·理论)
2014年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部