电力监控国际化解决方案的研究与实现

Research and Implementation of Internationalization Solution for Power HMI System

根据电力监控系统国际化的需求,提出了一种监控软件分层国际化解决方案,使用基于双哈希算法的实时翻译技术实现监控软件数据层面的国际化,开发全系统内的国际化配置、翻译工具,对系统内词条进行统一管理。对电力监控软件进行全英文内核改造,将其他语言作为可配置语言包的国际化方案,实现了电力监控软件国际版与国内普通版本同版本维护,在提供全面的国际化解决方案的同时,也提高了国际化开发效率,降低了开发难度。

According to the internationalization requirement of power HMI system, this paper proposes a hierarchical internationalization solution for power HMI system. This solution uses real-time translation technology based on double hashing algorithm to meet internationalization requirement of the data layer and develops configuration tool to manage international words of the entire software system. By changing software kernel to English, all other languages can be configured as internationalization language pack, international version and domestic version can be updated at the same time. The comprehensive internationalization solution improves the efficiency of international development and reduces reduce the difficulty of development.