从文化生态视角反思高职学生“中国文化失语”现象

Reflections on the Phenomenon of Chinese Cultural Aphasia among Vocational College Students from Perspective of Cultural Ecology

作为全球通用语,英语的强势地位导致世界文化生态环境的发展不均衡,全球文化出现趋同现象,个别文化濒临消亡。本文以语言与文化的关系和跨文化交际理论为基础、以文化生态理论为基础框架,反思导致高职学生跨文化交际障碍的原因,探究学生在用英语表达中国传统文化时出现"中国文化失语"现象,以为今后更好地改进高职英语教学提供参考。

As a global language, the strong position of English language leads to the unbalanced development of world cultural ecological environment. There appears the phenomenon of global cultural convergence and a few cultures are on the verge of extinction. With the relationship between language and culture and cross-cul- tural communication theory as the foundation and with cultural ecology theory as the basic framework, this pa- per reflects the causes of cross-cultural communication obstacles among vocational college students and explo- res the phenomenon of Chinese culture aphasia when students are expressing Chinese traditional culture in Eng- lish, which provides references for the improvement of English teaching in vocational colleges.