高职高专外语教学中应用型翻译教学方法的思考

The Reflection on the Application of Translation Teaching Method in Foreign Language Teaching to Higher Vocational Colleges

外语翻译是外语学习过程中的综合性运用,外语翻译教学是对外语教学的综合性考量。如何在翻译教学中培养、提升学生的外语应用能力,是外语翻译应用型教学的难点和重点。只有运用多方面、多维度、多层次的立体型教学架构,结合实践应用,才能更好地提升学生的外语翻译运用、实践能力,进而提升高职高专院校毕业生就业竞争力,同时也能更好地为社会培养优秀的外语复合型翻译人才。

Translation is the comprehensive application in the process of foreign language learning and the teaching of translation is the comprehensive consideration for the foreign language learning. The difficult and key point that lies in the applied teaching of translation is how to develop and promote students＇ ability of foreign language application in the translation teaching. Only by using the multi- aspect,multi- dimension,multi- tiered teaching architecture which is in combination with comprehensive practical application can we promote students＇ ability of application and practice in translation further. Those abilities are very necessary in improving the employment competitiveness for the vocational college graduates,and those abilities can help to cultivate compound talents in foreign language translation as well.