构筑朝鲜半岛和平的中韩合作新方向

Sino-ROK's Policy of Cooperation to Build Peace and Stability in the Korean Peninsula after DPRK's Third Nuclear Test

朝鲜第三次核试验后,朝鲜半岛的安全形势面临的挑战因素增多。东亚战略对话框架的重构虽加速中韩的靠拢,但基于突破半岛僵局的中韩关系仍面临着政治互信缺失而导致的合作深度不足问题,加强政治互信、倡导多赢合作机制,通过经济合作缓和政治僵局是共同致力于实现构建区域内信任与合作的中韩战略协作的努力方向。

The security situation in the Korean Peninsula faces more challenges after DPRK＇s third nuclear test. The reconstruction of strategic dialogue framework in East Asia has accelerated closer movement of both China and ROK. Considering the issue of breaking through the impasse in the Korean Peninsula, China and ROK are still facing the problem of cooperation due to insufficient political trust. For the purpose of achieving mutual benefits and political trust among nations in East Asia, advocating win-win cooperation, and easing off political impasse through economic cooperation, China and ROK must be striving towards the same direction.