大学英语四六级改革背景下翻译教学问题研究

Research on Translation Teaching under the Background of the Reform of CET-4 and CET-6

2013年12月,大学英语四六级考试题型出现重大调整,包括翻译部分。基于这一改革背景,本文以大学非英语专业本科生为研究对象,借助其在段落翻译训练中所呈现的共性错误,从词语和句子层面对翻译教学过程中可使用到的翻译策略进行初步探讨。

in December,2013,College English Band-4 and Band-6 exams have a major adjustment,including translation part. On the background of the reform,this paper,taking non-English major university students as the research object,with the help of their common mistakes in paragraph translation training,makes a preliminary discussion on the usable translation strategies in the process of translation teaching from the aspects of words and sentences.