期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

卡特福德范畴转换理论的认知透视——以《中国百姓生活里的文化元素》为例

下载PDF

导出

摘要卡特福德作为英国翻译理论语言学派的代表人物,他在翻译转换类型中提出了"范畴转换",并进行了分类。借助认知语言学中范畴理论,以《中国百姓生活里的文化元素》一书为例,对卡氏范畴转换理论进行认知分析,并进一步分析其对卡氏理论的"抉择、补充、延伸"三个作用。

作者高菲

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《黑龙江生态工程职业学院学报》 2014年第5期139-140,共2页 Journal of Heilongjiang Vocational Institute of Ecological Engineering

关键词翻译范畴转换认知语言学范畴理论

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1J. C. Cat ford. A Linguistic Theory of Translation[ M]. Ox- ford : OUP, 1965:75 ~ 76.
2姜秋霞.对翻译转换范式的思考-兼论翻译的学科特性[c].中国译学:传承与创新-008中国翻译理论研究高层论坛文集.
3赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海教育出版社,2000..
4林克难.重新认识卡特福德翻译理论[J].天津外国语学院学报,2001,8(1):1-4. 被引量：26

共引文献286

1陈丹,熊苗苗.论卡特福德翻译转移理论与英汉翻译中的句式转换[J].牡丹江教育学院学报,2012(4):33-34. 被引量：2
2雷香花,庄佩娜.卡特福德译学思想述评[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):61-62. 被引量：1
3任大玲.试论文学作品中的语篇象似性及其文体功能[J].四川外语学院学报,2004,20(5):107-111. 被引量：11
4王丹.论互动教学中的认知传递过程[J].外语教学,2004,25(6):62-65. 被引量：14
5廖光蓉.多义词意义关系模式研究[J].外语教学,2005,26(3):56-59. 被引量：41
6廖光蓉.多义词范畴原型裂变、次范畴化及相关问题研究[J].外语与外语教学,2005(10):12-13. 被引量：45
7王洪刚.体验性、创造性与关联性:习语理解和加工的认知基础[J].外语学刊,2005(6):51-55. 被引量：21
8左海霞,姚喜明.修辞视角下的网络语言[J].外语电化教学,2006(1):27-31. 被引量：21
9黄斌.语言符号任意性和象似性的辨证关系[J].重庆三峡学院学报,2006,22(2):87-90. 被引量：2
10唐玲.从隐喻角度谈词汇教学[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2006(1):117-120. 被引量：5

1李佳.微博中的汉英语码转换[J].考试周刊,2012(32):27-28.
2罗毅.“句型转换”类型及解题技巧[J].初中生学习技巧,2000(10):30-31.
3黄朝立.科技英语翻译中词性转换的处理[J].嘉应大学学报,1998,16(3):108-109.
4王欣欣.语料库视角下文学作品人称代词显化特征研究——以《围城》英译本为例[J].商洛学院学报,2015,29(3):52-57. 被引量：2
5王鹤.浅析广告语中的语码转换现象[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(7):231-231.
6周黎.商业广告中的语用预设[J].山东电力高等专科学校学报,2008,11(2):20-22.
7于洪波.文化视域下的俄语谚语、成语汉译分析[J].林区教学,2014(8):70-71.
8汪艳.从等值理论看卡特福德“翻译转换”说[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(1):112-114. 被引量：6
9任怀卿.从忠实读者到忠实作者[J].百姓生活,2009(2).
10崔刚.布洛卡氏失语症患者句子理解障碍的理论阐释[J].北京第二外国语学院学报,2017,39(1):18-29. 被引量：4

黑龙江生态工程职业学院学报

2014年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部