期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际中俄汉爱称的比较
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文论述俄汉跨文化交际中表人爱称在构成及使用上的差异,以求更深刻地理解两种文化的差异,促进跨文化交际的成功。
作者
焦辉
机构地区
湖南师范大学
出处
《重庆第二师范学院学报》
2014年第5期81-83,共3页
Journal of Chongqing University of Education
关键词
跨文化
称呼语
爱称
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
5
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
语言学论辑[M].北京:北京语言学院出版社,1996.
2
黄红伟.
英汉爱称比较研究[J]
.国外外语教学,2003(1):20-24.
被引量:5
3
刘东燕.
跨文化交际中称呼语的礼貌规范[J]
.黑龙江科技信息,2008(34):270-270.
被引量:1
4
徐东辉.
俄语带指小表爱后缀词语的使用及其文化内涵[J]
.俄语学习,2004(1):61-66.
被引量:4
5
杨杰,刘立军.
俄语中某些表爱称谓的语言文化阐释[J]
.外语与外语教学,2001(12):59-61.
被引量:3
二级参考文献
21
1
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量:1151
2
唐兴红,刘绍忠.
跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误[J]
.外语与外语教学,2004(10):11-14.
被引量:43
3
彭迈克.1993,《难以捉摸的中国人:中国人心理剖析》,杨德译,牛津:牛津大学出版社.
4
许烺光.1953,《美国人与中国人:通向分歧之路》,纽约:舒曼公司出版.
5
Brown, R. and Ford , M. 1961/1964. "Address in American English. " In Hymes, D. (ed.). Language in Culture and Society. New York: Harper and Row.
6
Ervin-Tripp, S.M. 1969. "Sociolinguistic Rules of Address." In Pride, J. B. and J. Holmes (eds.). Socialinguistics. London: Penguin Books.
7
Fasold, R. 1990. The Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
8
Ibsen, H.. 1879/1951. A Doll House. New York: Cambridge University Press.
9
Pinter, H. 1965. The Homecoming, Modem And Contemporary Drama. St Martin' s Press, New York. p. 529.
10
Robinson ,W. P. 1972. Language and Social Behavior. London: Penguin Books.
共引文献
9
1
汪成慧.
从俄汉民族文化看亲属称谓词的差异[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2004,26(4):85-87.
2
杨钦翔,李炳炎.
从社会符号学视角看英汉称呼语翻译[J]
.河池学院学报,2010,30(1):54-57.
3
何海珍.
英文人名昵称初探[J]
.林区教学,2010(8):38-40.
被引量:1
4
韦文娟.
试论汉英呼语的位置转换与翻译方法——以王佐良、巴恩斯英译《雷雨》为例[J]
.大学教育,2013(17):52-53.
被引量:1
5
阿热依.邓哈孜.
浅谈哈萨克语爱称称谓[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2015,34(2):24-25.
6
郭峙男,申蕾,郜妮.
论俄语词汇伴随意义中的情感色彩及其可译性[J]
.校园英语,2019,0(16):237-238.
7
张蕾.
俄罗斯文学影视作品名的汉译问题[J]
.福建茶叶,2020,42(2):300-300.
8
马莉.
俄罗斯民间故事《青蛙公主》中的语言特色分析[J]
.青春岁月,2015,0(7):44-44.
9
赵亮.
试论“语言是社会的镜像”——称呼语的社会语言学分析[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(4):51-53.
被引量:6
1
刘曦蔚.
爱称[J]
.小作家选刊(小学生版),2011(7):7-7.
2
梁毅.
浅谈英语人名爱称的翻译[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2002,7(4):60-61.
被引量:1
3
靳进.
浅议中俄数字文化翻译——以数字“七”翻译为例[J]
.人力资源管理:学术版,2010(4):161-162.
4
战秀蕾,孙超.
浅析中俄翻译中的归化[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(3):202-202.
5
韩博文.
跨文化交际中俄汉翻译策略研究[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2014,33(1):131-134.
6
焦佳.
中俄语言中的数字文化内涵之比较研究[J]
.作家,2012(4):187-188.
被引量:1
7
刘省非.
数字“七”在中俄两国文化中象征意义的对比[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2004(2):100-101.
被引量:2
8
吴赐凡.
中俄言语行为中礼貌原则的差异[J]
.黑龙江科学,2014,5(12):46-47.
9
陈延刚.
称呼语在中俄跨文化交际中的语用失误研究[J]
.考试周刊,2016,0(82):16-16.
被引量:1
10
战秀蕾,孙超.
浅析中俄翻译中的异化[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2013(2):193-193.
重庆第二师范学院学报
2014年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部