美国大陪审团制对中国法制建设的启示

The Drawing Lessons of Chinese from the Grand Jury System of American Criminal Procedure

文章介绍了肇始于英国的美国大陪审团的改革历程,以及美国大陪审团进行审理所需遵循的八大诉讼程序;最后对中西两种不同的法律制度——大陪审团制与人民监督员制度进行比较,寄期望于人民监督员制度在发展改革中遭遇的瓶颈能够在中西法律制度的相互借鉴中获得突破。

This article introduces reform course of the grand jury system of American deriving from England,and the eight hearing procedures which the grand jury should follow; Finally the contents contrast the two different legal system —the grand jury system and people supervisor system in China and West,and expect that obstacles encountered in the reform and development of the people supervisor system can be properly addressed through learning from each other in chinese and western legal system.