萧乾先生的微笑

萧乾先生是著名记者、编辑、作家和翻译家，大半生坎坷．到晚年居然当上了中央文史馆的馆长，可见人气之高．这是我没有想到的．恐怕连他自己也未料到。萧乾经历诸多苦难。1947年萧乾因为一篇批评“称公称老”的社论开罪郭沫若．1948年郭沫若在一篇文章中斥萧乾为“黑色鸦片”。1957年因写《放心．容忍．人事工作》而被打成右派。“文革”中又遭难。20世纪80年代手术后只剩下一个肾．虽是在这种情况下，萧乾仍笔耕不辍，笑口常开。他与夫人耗费五年时间将现代派天书巨著《尤利西斯》译成中文，震动文坛。