在文化传播中拓展语言传播 以语言传播深化文化传播

How to Increase the Interaction between Cultural Communication and Language Communication

语言文化建设是当前社会文化建设的一项重要内容。语言传播是语言文化建设的重要组成部分,包括两个层面:同一文化系统内部的语言传播和不同文化系统间的语言传播。本文以不同文化系统间的语言传播作为研究对象,以语言与文化的互动关系为切入点,在对当前汉语国际传播的途径与现状进行梳理的基础上,结合在美国所做的体验调查和实地走访,探讨如何更有效地推动汉语国际传播,为汉语传播的实施以及相关规划的制定提供参考。

Language culture construction is one of the important contents of culture construction. Language communication is an important part of language and culture construction, which can be divided into two levels： language communication in the same cultural system and language communication between different cultural systems. And taking the language communication among different cultural systems as the research object and the interaction between language and culture as the starting point, the paper, based on the channels and current situation of Chinese international communication and combined with the experimental survey and site visits, discusses on how to effectively promote the Chinese international communication, providing reference for the implementation of Chinese communication and the formulation of related programs.