摘要
本文主要探讨进入2014年中国台湾地区电视媒体上广泛使用"小确幸"一词与原创者村上春树使用"小确幸"之间的差异性。结果显示村上用之于记录日常生活点滴的"小确幸",被中国台湾地区融入了村上春树所忽略的社会元素来使用。即便如此,村上的"小确幸"风潮,也确实引领了另一波"村上春树现象"的流行。
The paper mainly discusses the differences in the use of the expression“My Little Happiness”by its creator-Haruki Murakami and the TV media in Taiwan which began using the expression widely in 2014. The results show that the expression which Murakami uses to record the occurrences of everyday life is blended with many social elements in Taiwan which the creator has neglected.It is true that the popularity of“My Little Happiness”leads to another wave of“Haruki Murakami phenomenon”.
出处
《东北亚外语研究》
2014年第3期37-42,共6页
Foreign Language Research in Northeast Asia
关键词
村上春树
台湾地区
小确幸
社会元素
Murakami Haruki
Taiwan
My Little Happiness
social elements
