概念迁移理论对中介语石化现象的分析

Analysis of Interlanguange Fossilization based on the Theory of Conceptual Transfer

中介语石化是二语习得过程中较为普遍的现象,可发生在语言的多个层次,严重影响二语的熟练掌握和地道使用,一些学者分别从不同角度运用不同理论对其进行了分析解释。从一个新的角度,运用概念迁移理论分析了中介语石化现象,力图说明深层的概念系统对于表层的语言形式有着决定性的影响,同时为避免产生永久性石化提出建议。

Interlanguage fossilization,which could happen on different language levels,is common in sec-ond language acquisition and severely influences the learning outcome.Many scholars have made analysis on this subj ect and applied various theories to explain it from different aspects.This thesis adopts the theo-ry of conceptual transfer to analyze interlanguage fossilization,trying to demonstrate that the in-depth concepts have decisive influence on the surface language forms and puts forward some suggestions to help avoid permanent interlanguage fossilization.